معنى سكويا؟ ومتى نستخدم هذه الكلمة؟

معنى سكويا أو (Sequoia) هو كل كبير وعملاق أو ضخم، كما هي الشجرة العملاقة التي يكون جذعها ضخم جدًا وترتفع عن الأرض بارتفاع لا تشبهها الأشجار العادية.

معنى سكويا أو السّكوية

جاء معنى سكويا على أنها السكويا العِمْلاقَة أو السَّكُوْيَة العِمْلاقَة (شجر كاليفورنيا الأحمر) وهو نبات من الفصيلة السروية. وأحد الأنواع الصنوبرية الثلاثة المعروفة باسم Sequoias، المصنفة في عائلة Sequoioideae الفرعية، وتنمو السكويا العملاقة بارتفاع يصل إلى 1.80 متر في السنة.

وهي أكبر الأشجار في العالم من حيث الحجم، وتعتبر أضخم الكائنات الحية في العالم طولًا وعُمرًا، حيث يزيد ارتفاع بعضها عن 88م، ويبلغ قطر بعضها أيضًا من (5 إلى 7 أمتار)، وتعود أقدم أشجار السكويا بحسب عدد حلقات النمو في جذعها إلى حوالي (3500 سنة)، وتتوزع هذه الشجرة العملاقة في منطقة محددة بغرب ” Sierra Nevada”(سييرا نيفادا) بولاية كاليفورنيا الأمريكية في الجبال التي تطل على ساحل المحيط الهادئ حيث المناخ الدافئ والمناسب لنموها.

أصل كلمة سكويا

تعود أصول كلمة سكويا للّغة الإسبانية، وهي تعتبر من الكلمات الإسبانية التي صارت تنتشر بشكل كبير بين الناس في كثير من دول العالم عامة والدول العربية خاصة كالسعودية ودول الخليج العربي، خاصة أن في هذه الدول العربية أصبح تداول الكلمات الأجنبية وتعريبها يأخذ جانبًا كبيرًا من الحديث، ومن بين هذه الكلمات كلمة (سكويا) التي تُستخدم بين الناس للتعبير عن الشيء الضخم في اللهجات العامية.

وكثير من الأشخاص يتداولون هذه الكلمة ضمن كلامهم حيث تعني:

• الشجرة العملاقة.
• شجرة لا تتساقط أوراقها بشكل كبير.
• الشجرة الكبيرة أو الضخمة.
• الشجرة المعمرة التي تعيش فترة زمنية طويلة.
• وهناك من يقول بأن معنى سكويا هو نوع من السيارات ولكن لم نجد لهذا المعنى أي صحة.

استخدام كلمة سكويا؟

إن دخول الكلمات الأجنبية إلى ثقافتنا أثناء الحديث بين الناس أصبح أمرًا عاديًا، وصار مفهومًا باللهجة المحلية ومتعارف عليه، حيث تُستخدم كلمة سكويا للتعبير عن عدة معاني تختلف باختلاف المراد من الكلمة:

• عندما يقول الشخص “فستان سكويا” يعني به: الثوب المطرز الرائع.
• شجرة سكويا: يعني الشجرة العملاقة والكبيرة جدًا.
• هذه الشجرة عاشت سكويا: يعني أن هذه الشجرة قد عاشت عمرًا وسنوات طويلة.
• هذه الآلة سكويا: ويقصد بها آلة الخياطة والتطريز.

معنى سكويا باللهجة السعودية؟

كثير من الأهالي في المملكة العربية السعودية يستخدمون كلمة (سكويا) في عباراتهم، ومعنى سكويا بالسعودي هو: كل شيء عملاق وضخم.

معنى سكويا في اللّغة الإنكليزية

إذا ترجمنا كلمة (سكويا) للّغة الإنكليزية نجد أنها ترجمة لكلمة (Sequoia) في قاموس اللغة الإنكليزية والتي تعني الشجرة العملاقة (giant sequoias)، وهي شجرة تتميز بأوراقها التي لا تتساقط كثيرًا كما أنها دائمة الخضرة، وتعيش لسنوات طويلة، ويصل ارتفاع هذه الشجرة حتى (90 مترًا) أو أكثر، إضافة إلى أن جذعها عريض جدًا بالنسبة لباقي الأشجار، حيث نجد أن بعضها قد عاش سنوات طويلة جدًا، وتم اقتطاع جزء من منتصفها ليكون كالنفق وصار ممرًا لمرور السيارات من تحتها.

من خلال ترجمة كلمة “SEQUOIA” إلى اللغة الإنكليزية كما ذكرنا، فهي اسم له معنى حسب موقعها من الجملة.

ومن الأمثلة على كلمة سكويا باللّغة الإنكليزية وترجمتها للعربية:

• “Sequined dress” ومعناها باللغة العربية (الفستان المطرز).
• ” Actor sequitur forum rei ” ومعنى هذه العبارة باللغة العربية (محكمة المدعى عليه / محكمة مختصة).
• ” Sequoia sempervirens ” ومعنى هذه الجملة (شجرة دائمة الخضرة).
• ” giant sequoia ” وتعني سكويا عملاقة.
• ” Sequoia gigantea” وتعني سيكويا عملاقة “صناعية”.
• The largest living things on earth, these giant sequoia trees, are over 1,500 years old وتعني باللغة العربية: أكبر الكائنات الحية على وجه الأرض، أشجار السكويا هذه حيث يزيد عمرها عن 1500 سنة.     
•  Sequoia National Park: منتزه أو حديقة سكويا الوطنية.
• Giant sequoia trees in the forest in Sequoia National Park California والتي تعني باللغة العربية: أشجار سيكويا العملاقة في حديقة سيكويا الوطنية بولاية كاليفورنيا.

تم تسمية منتزه سكويا الوطني نسبة لوجود أكبر الأشجار على الأرض وهي أشجار سكويا التي تم اكتشافها (Sequoiadendron giganteum)، أو أشجار (Sequoias) والتي تتميز بجذوعها الضخمة ذات اللون البني الذي يشبه لون القرفة، وأغصانها قوية ترتفع نحو السماء على المنحدر الغربي لسلسلة جبال سييرا نيفادا على شريط ضيق على طول ساحل المحيط الهادئ.

• شركة ” Sequoia Capital “: وتعني شركة سيكويا كابيتال الأمريكية الاستثمارية، يقع مقرها الرئيسي في مينلو بارك، كاليفورنيا. تم تأسيسها من قبل دون فالنتين في عام 1972. وتشمل الاستثمارات الناجحة البارزة في هذه الشركة هي: أبل وسيسكو وجوجل وإنستغرام ولينكد إن وباي بال وريديت وتمبلر وواتساب وزووم.

قد يهمك: معنى توكسك Toxic … كل ما هو ضار وسام!

المراجع: